Conditions de participation « Concours Supradyn® pro VITALITY »

Mise à jour : 08/12/2025

  • Le concours est organisé par Bayer (Schweiz) AG, Grubenstrasse 8, 8045 Zurich (organisateur). Il n’y a pas de sponsor.
  • La participation est ouverte aux personnes physiques âgées de 18 ans révolus et domiciliées dans le canton de Zurich. Sont exclues du concours les personnes employées par l’organisateur ou ses sociétés affiliées, les agences mandatées et les membres de leur ménage.
  • Le concours commence le 01/05/2026 à 00 h (CET) et se termine le 30/06/2026 à 24 h (CET). Les participations envoyées en dehors de cette période ne seront pas prises en compte. L’organisateur peut, pour des raisons importantes, adapter, interrompre ou terminer le concours prématurément.
  • La participation s’effectue via la page dédiée communiquée par l’organisateur. Une seule participation, avec un maximum d’une contribution, est autorisée par personne. Le téléchargement d’une photo est possible, mais pas obligatoire. Il n’existe pas de spécifications précises en ce qui concerne le format et la taille des fichiers ; l’organisateur se réserve le droit de refuser les fichiers techniquement inadaptés ou endommagés. Les contributions ne doivent pas porter atteinte aux droits de tiers et ne peuvent contenir aucun contenu illégal, discriminatoire, offensant, dangereux ou publicitaire.
  • Par le téléchargement de sa contribution, le participant garantit disposer de l’ensemble des droits nécessaires sur celle-ci et ne porter atteinte à aucun droit de tiers, notamment aux droits d’auteur, de marque ou de la personnalité. Les personnes identifiables sur une photo doivent avoir consenti à la prise de vue et à son utilisation à des fins spécifiques. Le participant indemnise l’organisateur contre toute réclamation de tiers liée à la violation de ces garanties. Aux fins de l’organisation du concours (y compris l’examen, la modération, la sélection/le tirage au sort et la notification), le participant accorde à l’organisateur un droit d’utilisation simple, gratuit et révocable. La publication des contributions (par exemple sur le site Internet, les canaux de médias sociaux ou des écrans POS numériques) n’a lieu qu’avec le consentement exprès du participant ; en l’absence de consentement, aucune publication ne sera effectuée. La mention nominative, lorsqu’elle est prévue, se fait avec le prénom et le lieu de résidence abrégé (par exemple « Prénom, Zurich »).
  • Les gagnants seront déterminés par tirage au sort. Un paiement en espèces, un transfert ou un échange des gains est exclu. Les éventuels impôts et taxes sont à la charge des gagnants. Les gagnants seront informés par email et devront confirmer leur gain dans le délai indiqué dans la notification ; à défaut de réponse dans les délais impartis, le gain sera annulé sans compensation et un nouveau tirage au sort pourra être effectué.
  • Avec le consentement exprès des gagnants, leur prénom (et, le cas échéant, leur lieu de résidence abrégé) ainsi que la photo soumise pourront être publiés, à des fins de communication dans le cadre du concours, sur le site Internet de l’organisateur, sur ses canaux de médias sociaux officiels, auprès de professionnels de santé ainsi que sur des écrans POS numériques. Le consentement peut être révoqué à tout moment avec effet pour l’avenir ; la révocation n’affecte en rien les utilisations licites déjà effectuées.
  • Avec un consentement séparé et volontaire, les coordonnées fournies dans le cadre de la participation peuvent être utilisées afin d’informer ultérieurement le participant par email des concours, actions et offres. Le consentement peut être révoqué à tout moment avec effet pour l’avenir ; en l’absence de consentement, aucune communication marketing ne sera envoyée.
  • L’organisateur se réserve le droit d’exclure du concours les participants qui enfreignent les présentes conditions de participation, tentent de manipuler le concours ou fournissent de fausses informations. L’organisateur se réserve également le droit de modérer les contributions à sa seule discrétion et de supprimer tout contenu jugé inapproprié.
  • Toute responsabilité pour les dommages et pour le gain est exclue dans la mesure permise par la loi. Aucune responsabilité n’est assumée, dans la mesure permise par la loi, en cas de dysfonctionnements techniques, pannes, interruptions, accès non autorisés par des tiers, pertes de données ou transmissions tardives ou non effectuées.
  • Il n’y aura pas de correspondance concernant le concours. Tout recours juridique est exclu. Aucun droit à la participation ni à l’obtention d’un gain n’est garanti. Le droit suisse s’applique. Le for compétent est Zurich.
  • Avis relatif à la protection des données : les détails relatifs au traitement des données à caractère personnel sont définis dans la déclaration de protection des données.

Condizioni di partecipazione al concorso «Supradyn® pro VITALITY-Momenti»

Ultimo aggiornamento: 08/12/2025

  • Il concorso è organizzato da Bayer (Schweiz) AG, Grubenstrasse 8, 8045 Zurigo (organizzatore). Non ci sono sponsor.
  • Possono partecipare le persone fisiche di età superiore a 18 anni residenti nel cantone di Zurigo. Sono esclusi dal concorso i dipendenti dell’organizzatore e delle società a esso collegate nonché delle agenzie incaricate e i rispettivi familiari che vivono nella stessa economia domestica.
  • Il concorso inizia il 01.05.2026, alle ore 00:00 (CET) e termina il 30.06.2026, alle ore 24:00 (CET). I contributi inviati al di fuori di questo periodo non saranno presi in considerazione. Alla presenza di motivi importanti, l’organizzatore può adattare, sospendere o chiudere il concorso anticipatamente.
  • La partecipazione avviene tramite la landing page resa nota dall’organizzatore. Ogni persona può partecipare una volta sola e inviare un contributo al massimo. Inviare foto è ammesso, ma non obbligatorio. Non sono previsti requisiti vincolanti per quanto riguarda il formato e le dimensioni dei file; l’organizzatore si riserva tuttavia il diritto di rifiutare file tecnicamente inadeguati o danneggiati. I contributi non devono violare diritti di terzi e non devono contenere contenuti illeciti, discriminatori, offensivi, pericolosi o pubblicitari.
  • Con il caricamento del suo contributo, il partecipante dichiara che dispone di tutti i diritti su tale contributo e che non vengono violati diritti di terzi (in particolare diritti d’autore, marchi e diritti della personalità). Le persone riconoscibili in una foto devono aver acconsentito a essere fotografate e all’uso della foto per lo scopo previsto. La persona partecipante solleva l’organizzatore da qualsiasi richiesta da parte di terzi derivante dalla violazione di queste dichiarazioni. Ai fini dello svolgimento del concorso (compresa la visualizzazione, la gestione, la selezione/il sorteggio e la notifica), il partecipante concede all’organizzatore un diritto di utilizzo semplice, gratuito e revocabile. I contributi vengono pubblicati ( sul sito web, sui social media o sugli schermi digitali nei punti vendita) esclusivamente previo consenso espresso da parte del partecipante; in assenza di tale consenso non vi sarà alcuna pubblicazione. Se prevista, la menzione del partecipante si limita al nome (senza cognome) e al luogo di residenza in forma abbreviata (p. es. «Nome, Zurigo».
  • I vincitori saranno sorteggiati. I premi non possono essere convertiti in denaro, trasferiti o sostituiti. Eventuali tasse e spese sono a carico dei vincitori. I vincitori saranno avvisati per e-mail e dovranno confermare la vincita entro il termine indicato nella comunicazione; in caso di mancata risposta entro tale termine, il premio decadrà senza sostituzione e potrà essere riassegnato
  • Con l’espresso consenso del vincitore, il nome (e, se indicato, il luogo di residenza abbreviato) e la foto inviata possono essere pubblicati per scopi di comunicazione relativi al concorso sul sito web dell’organizzatore, sui suoi canali ufficiali di social media, nella comunicazione con i professionisti del settore HCP e sugli schermi digitali dei punti vendita. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento con effetto per il futuro; la revoca non pregiudica la liceità dell’utilizzo già effettuato.
  • Con il consenso separato e volontario, i dati di contatto forniti nell’ambito della partecipazione al concorso possono essere utilizzati per informare il partecipante in futuro per e-mail su concorsi, promozioni e offerte. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento con effetto per il futuro; in assenza di tale consenso non vi sarà alcuna comunicazione di marketing.
  • L’organizzatore può escludere dal concorso i partecipanti che violano le presenti condizioni di partecipazione, tentano di manipolare il concorso o forniscono informazioni false. L’organizzatore si riserva il diritto di verificare a propria discrezione i contributi presentati al concorso e di rimuovere i contenuti inappropriati.
  • Nei limiti consentiti dalla legge è esclusa qualsiasi responsabilità per danni e per l’utilizzo del premio. Sempre nei limiti consentiti dalla legge, l’organizzatore non si assume alcuna responsabilità per guasti tecnici, malfunzionamenti, interruzioni, accesso non autorizzato da parte di terzi, perdita di dati o trasmissione ritardata o mancata.
  • Sul concorso non si tiene alcuna corrispondenza. È escluso il ricorso alle vie legali. Non sussiste alcun diritto alla partecipazione né alla vincita del premio. Si applica il diritto svizzero. Il foro competente è Zurigo.
  • Avvertenza sulla protezione dei dati: i dettagli relativi al trattamento dei dati personali sono disciplinati nella dichiarazione sulla protezione dei dati.