Français

Déclaration relative à la protection des données

Bayer (Schweiz) AG (ci-après «nous», «notre» et «nos»), en tant qu’entité responsable du traitement de vos données à caractère personnel, souhaite par la présente vous informer du traitement de vos données à caractère personnel.

Traitement des données à caractère personnel

Nous exposons ci-après les finalités du traitement et, pour chaque finalité, les catégories de données à caractère personnel, la base légale, le délai de conservation et la source dont sont issues les données, ou, si celles-ci sont collectées auprès de la personne concernée, si la disposition est un prérequis et les conséquences éventuelles de la non-fourniture.

Communication marketing

Afin de pouvoir envoyer la piñata Licorne à l’adresse de votre choix, nous avons besoin que vous nous indiquiez les données à caractère personnel suivantes:

Coordonnées (vos nom, adresse e-mail et adresse postale)

Pour insérer l’image numérique de la carte postale de votre enfant / de vos enfants sur notre site Internet www.supradyn.ch, nous la recadrons. Cela se fait avec votre consentement.

Si vous n’indiquez pas vos données à caractère personnel et l’adresse de destination, nous ne pouvons pas envoyer la piñata Licorne à l’adresse souhaitée.

Nous conservons vos données à caractère personnel aussi longtemps que nécessaire aux fins décrites ci-dessus, mais pas au-delà de 6 mois après la collecte de vos données.

Destinataires de données à caractère personnel

Vos données à caractère personnel sont traitées pour partie par des prestataires spécialisés pour notre compte (pour l’assistance informatique ou les services cloud).

Ces prestataires sont rigoureusement sélectionnés et régulièrement contrôlés par nos soins. Ils traitent vos données à caractère personnel uniquement en respectant nos directives, sur la base des accords de traitement de mandats correspondants.

Nous pouvons transmettre vos données à caractère personnel à nos entreprises affiliées du groupe Bayer si cela s’avère nécessaire aux fins susmentionnées.

Nous pouvons transmettre vos données à la Poste afin d’envoyer la piñata Licorne à l’adresse souhaitée.

Informations concernant vos droits

En vertu des dispositions en vigueur en matière de protection des données, vous disposez des droits généraux suivants:

droit d’accès aux données à caractère personnel vous concernant enregistrées chez nous;
droit de demander la rectification, l’effacement ou une limitation du traitement des données à caractère personnel vous concernant
droit de vous opposer à un traitement servant un intérêt légitime ou un intérêt public, à moins que nous soyons en mesure de prouver qu’il existe des motifs légitimes et impérieux pour le traitement qui prévalent sur vos intérêts, droits et libertés, ou à moins que ce traitement ait pour finalité la constatation, l’exercice ou la défense de droits en justice
droit à la portabilité des données;
droit de déposer une réclamation auprès de l’autorité de protection des données.

Si vous avez donné votre consentement au traitement de vos données à caractère personnel, vous pouvez le retirer à tout moment avec effet pour l’avenir. Un tel retrait ne remet pas en cause la licéité du traitement effectué avant la révocation.

Interlocuteur

Pour toute question concernant la protection des données ou pour exercer vos droits, veuillez vous adresser à notre préposé à la protection des données en écrivant à l’adresse suivante:

Responsable de la protection des données chez Bayer (Schweiz) AG
c/o Bayer Consumer Care AG
Peter Merian-Strasse 84
CH-4002 Bâle
privacy_ch@bayer.com

Dernière mise à jour le: 18.07.2024

Italiano

Dichiarazione sulla protezione dei dati

Bayer (Schweiz) AG (di seguito «ci», «nostro» e «noi»), in qualità di responsabile del trattamento dei dati personali dell’utente, desidera informare in merito al trattamento dei dati personali dell’utente.

Trattamento dei dati personali

Qui di seguito illustriamo le finalità del trattamento e, in relazione a ciascuna finalità, le categorie di dati personali, la base giuridica, il periodo di conservazione e la fonte da cui provengono i dati o, qualora raccolti presso la persona interessata, se la determinazione della fonte è un requisito necessario nonché le possibili conseguenze della mancata comunicazione di tale fonte.

Comunicazione di marketing

Per poter inviare la pignatta unicorno all’indirizzo scelto dall’utente, abbiamo bisogno dei seguenti dati personali:

informazioni di contatto (nome, indirizzo e-mail e indirizzo postale dell’utente)

Per visualizzare sul nostro sito web www.supradyn.ch la foto digitale della cartolina della figlia, del figlio o dei figli dell’utente ne riduciamo le dimensioni, sulla base del consenso dell’utente.

Se l’utente non fornisce i suoi dati personali e l’indirizzo di destinazione, non saremo in grado di inviare la pignatta unicorno all’indirizzo desiderato.

Conserveremo i dati personali dell’utente per tutto il tempo necessario per le finalità sopraccitate, ma non oltre i 6 mesi dalla raccolta dei dati.

Destinatari dei dati personali

Per il trattamento dei dati personali dell’utente ci avvaliamo in parte di fornitori di servizi specializzati che trattano i dati dell’utente per nostro conto (per supporto IT o servizi cloud).

Questi fornitori di servizi sono selezionati con cura e monitorati regolarmente da noi. Sulla base dei corrispondenti atti di nomina a responsabili del trattamento, tratteranno i dati personali solo in conformità con le nostre istruzioni.

Possiamo trasmettere i dati personali dell’utente alle nostre società affiliate del gruppo Bayer se ciò risulta necessario per le finalità sopra descritte.

Possiamo trasmettere i dati dell’utente alla Posta per inviare la pignatta unicorno all’indirizzo desiderato.

Informazioni sui diritti dell’utente

In generale l’utente dispone dei seguenti diritti ai sensi delle vigenti leggi sulla protezione dei dati:

diritto di ricevere informazioni sui suoi dati personali salvati presso di noi;
diritto di richiedere la rettifica, la cancellazione o la limitazione del trattamento dei suoi dati personali;
diritto di opporsi al trattamento basato su un interesse legittimo o su un interesse pubblico, a meno che non possiamo dimostrare l’esistenza di motivi legittimi obbligatori che prevalgono sugli interessi, sui diritti e sulle libertà dell’utente o che tale trattamento sia finalizzato a far valere, esercitare o difendersi da rivendicazioni legali;
diritto di richiedere la portabilità dei dati;
diritto di presentare reclamo presso un’autorità di protezione dei dati.

Se l’utente ha prestato il proprio consenso al trattamento dei suoi dati personali, può revocarlo in qualsiasi momento con effetto immediato per il futuro. La revoca non pregiudica la liceità del trattamento effettuato prima della revoca stessa.

Referente

Per domande sulla protezione dei dati o per esercitare i propri diritti, l’utente può contattare la persona dai noi incaricata della protezione dei dati al seguente indirizzo:

Persona incaricata della protezione dei dati di Bayer (Schweiz) AG
c/o Bayer Consumer Care AG
Peter Merian-Strasse 84
CH-4002 Basilea
privacy_ch@bayer.com

Ultimo aggiornamento: 18.07.2024