Conditions de participation au « Concours de coloriage Supradyn® junior Family »
Mise à jour : 08/12/2025
- La participation est ouverte à tous les enfants âgés de 4 à 14 ans résidant en Suisse. Une seule participation par enfant est autorisée. La communication concernant le concours (par exemple, les confirmations de participation) se fait par e-mail à l’adresse indiquée par les représentants légaux.
- J’accepte que Bayer (Schweiz) AG utilise l’image coloriée qui lui a été remise, à des fins commerciales, notamment publicitaires, dans le respect de l’anonymat. À l’issue du concours, l’organisateur envoie par e-mail un code de réduction à utilisation unique du promoteur « TUFTY » aux participants non gagnants ; aucune donnée personnelle n’est transmise à TUFTY.
- Les données collectées dans le cadre du concours ne sont utilisées à des fins marketing (par exemple, les informations sur de futurs concours ou autres campagnes d’e-mails) qu’avec le consentement explicite et volontaire du représentant légal ; sans ce consentement, aucun contact n’est établi. Nous adressons les e-mails marketing exclusivement au représentant légal (jamais à l’enfant).
- La date butoir de participation est le 30/04/2026. Après cette date, plus aucune contribution au concours n’est permise.
- Les gagnants sont désignés par tirage au sort. Ils seront informés une fois celui-ci effectué. Toute responsabilité pour le gain est exclue, dans la mesure où la loi le permet.
- Il n’y aura pas de correspondance concernant le concours. Tout recours juridique est exclu. Le droit suisse s’applique. Le for compétent est Zurich.
- Remarque sur la protection des données : les modalités relatives au traitement des données personnelles sont décrites dans la déclaration de confidentialité.
Condizioni di partecipazione «Concorso di disegno Supradyn® junior Family »
Ultimo aggiornamento: 08.12.2025
- Possono partecipare al concorso tutti i bambini tra i 4 e i 14 anni residenti in Svizzera. È consentita una sola partecipazione per bambino. La comunicazione in relazione al concorso (p. es. conferme) avviene per e‑mail all’indirizzo indicato dai rappresentanti legali dei minori.
- Accetto che Bayer (Schweiz) AG possa utilizzare in forma anonima il disegno colorato inviato per scopi commerciali, in particolare per scopi pubblicitari. Al termine del concorso, l’organizzatore invia una sola volta per e‑mail un codice sconto dello sponsor «TUFTY» ai non‑vincitori; i dati personali non vengono trasferiti a TUFTY.
- L’utilizzo dei dati raccolti nell’ambito del concorso per scopi di marketing (p. es. informazioni su concorsi futuri o altre comunicazioni) avviene solo sulla base di un consenso separato e facoltativo del rappresentante legale; senza questo consenso i dati non saranno utilizzati per alcun contatto di questo tipo. Le e‑mail a scopo di marketing saranno inviate esclusivamente al rappresentante legale (e non ai minori).
- Ultimo termine d’invio è il 30.04.2026. I disegni pervenuti oltre questa data non saranno più ammessi al concorso.
- I vincitori saranno sorteggiati e informati dopo l’estrazione. Nei limiti consentiti dalla legge è esclusa qualsiasi responsabilità per il premio.
- Sul concorso non si tiene alcuna corrispondenza. È escluso il ricorso alle vie legali. Si applica il diritto svizzero. Il foro competente è Zurigo.
- Avvertenza sulla protezione dei dati: i dettagli relativi al trattamento dei dati personali sono disciplinati nell’informativa sulla protezione dei dati